マジパンの豚を贈って新年の幸運を願う / 🇩🇪ドイツ

年が変わるころ、丸い鼻と小さな耳を持つマジパンの豚を手渡します。ドイツでグリュックスシュヴァインと呼ばれる豚は、新年の幸運を願う贈り物です。グリュックは幸運、シュヴァインは豚という意味。箱を開けてピンク色の豚が一匹ころんと入っていると、言葉を交わす前に気持ちが伝わります。新しい職場へ行く人、引っ越しを控えた友達など、年の始めに元気づけたい相手を一人思い浮かべてみましょう。その人が喜ぶ知らせや、楽しみにしていることを思い出せば、添える言葉も決めやすくなります。

1. 小さな豚の形をしたマジパンを用意します。成形できるマジパンを使うなら、丸みのある胴体を作り、小さな玉を平らにつぶして鼻にし、上に耳を二つ付けます。
2. 食卓で渡すなら小皿に、持ち帰ってもらうなら食品用の小袋へ。アーモンドなどの原材料が分かる表示を添えて渡します。
3. 年越しの集まりや年明け最初のあいさつで、相手の目を見て手渡します。「新しい仕事で素敵な出会いがありますように」など、相手に合わせて願いを一つ伝えます。
4. 食卓を囲むなら、席ごとに豚を置き、最初のあいさつで見つけてもらいます。手渡した人も一緒に笑える、短い新年の演出です。

幸運の豚は、ドイツで年の変わり目にやり取りされる小さな縁起物の一つです。菓子職人の手にかかると、アーモンドと砂糖を使ったマジパンが豚の姿になります。北ドイツのリューベックはマジパンの町として知られ、パンのようにまとめた形もあれば、贈り物に向いた細工物もあります。豚の姿なら、平らな鼻と耳、丸い胴体だけでも何の動物かすぐに分かります。小さな菓子に姿と名前がそろっているので、子どもも大人も、贈り物に込めた願いの意味を見つけやすいのです。ひとつずつ違う表情に仕上がる手作りの豚にも、新年の食卓で話すきっかけが生まれます。