ツリーのピクルス飾りを探して一年の幸運をつかむ / 🇺🇸アメリカ

緑のツリーの中に、もう一つの緑をこっそり。ピクルス型の飾りを見つけた人へ幸運を迎える「クリスマス・ピクルス」は、家族で楽しむ宝探しのような風習です。枝の色に紛れる姿を見つける楽しさが、朝のプレゼントを待つ時間に加わります。

飾りは本物の食べ物ではなく、きゅうりのピクルスをかたどったオーナメント。緑のガラスが光を受け、表面のでこぼこまで愛らしく表されています。具体例としてドンキーの「Christmas Pickle Green」は3×3×11cm、重さ24gのガラス製。ツリーの一枝に収まる、細長い飾りです。

1. クリスマスイブ、ピクルス型の飾りをツリーの枝の間に隠します。
2. クリスマスの朝、家族でその飾りを探しましょう。
3. 最初に見つけた人へ一年の幸運を祝い、小さな特別の贈り物を渡して楽しみます。

見つけたら指をさして知らせ、ガラスの飾りは大人がそっと扱いましょう。枝を強く引っ張らず、緑の中から形を見つける遊びにすると、小さな子も一緒に参加できます。

宝探しの主役は、大きさよりも隠れ上手な緑色。光る丸い飾りやリボンの間に見え隠れする姿を、家族で目を凝らして探してみましょう。毎年同じ飾りを使えば、「今年はどこかな」と待つ時間も、わが家のクリスマスの思い出になります。

クリスマス・ピクルスは、アメリカの家族の間で受け継がれてきた、ユーモアたっぷりの季節の遊びです。ツリーの中で見つかりにくい緑色だからこそ、飾りが宝探しの主役になりました。英語では「クリスマス・ピクルス」、ドイツ語の呼び名では「ヴァイナハツグルケ」。食卓でおなじみの食べ物が、祝祭の飾りになるところも愉快です。

ミシガン州のベリエンスプリングスは、このピクルス文化を大切にしてきた町。クリスマスのピクルスを祝う祭りやパレードも開かれ、野菜の生産が盛んな土地らしい楽しみとして親しまれてきました。家庭では「最初に見つけた人が特別な贈り物をもらう」遊びとして続いています。年に一度の小さな発見が、家族の笑顔を集める大きな役目を果たしています。